"მაკდონალდსმა" ელტონ ჯონის შესახებ წიგნის გამო ჯერ ბოდიში მოიხადა, შემდეგ კი განცხადება წაშალა
16/06/2023 10:34:43 საზოგადოება
"მაკდონალდსმა" ცნობილი მომღერლის ელტონ ჯონის შესახებ ბროშურის გავრცელების გამო ჯერ ბოდიში მოიხადა, შემდეგ კი ამავე განცხადებიდან ეს ნაწილი ამოშალა. მოგვიანებით ეს განცხადება სრულად წაშალეს.
კომპანიას განმარტება ჯერ–ჯერობით, არ გაუკეთებია.
მანამდე კომპანია შემდეგს წერდა:
"აქვე განვმარტავთ, რომ აღნიშნული გამოცემა ლიცენზირებულია, რაც კრძალავს თარგმნისას შინაარსის რაიმე სახით შეცვლას. სწორედ ამ მიზეზით ორიგინალი ვერსიის ქართულად თარგმნისას და რედაქტირებისას, სამწუხაროდ, „მაკდონალდს საქართველოს“ აღმასრულებელი გუნდის შეცდომის შედეგად, ჯეროვნად არ იქნა გათვალისწინებული კონტექსტი და მოხდა შინაარსის პირდაპირ და უხეშად კოპირება "მაკდონალდს საქართველოს" მენეჯმენტი იზიარებს დაშვებულ შეცდომას და ბოდიშს უხდის საზოგადოებას".
